fools should not have chapping sticks

fools should not have chapping sticks
шотл.; посл.
"дуракам нельзя давать острые инструменты"

‘Devil take him,’ he ejaculated by way of summing up, ‘That gives women either secret to keep or power to abuse - fools shouldn't have chapping sticks.’ (W. Scott, ‘Rob Roy’, ch. XXXIV) — - Черт побери того, - воскликнул Роб Рой, как бы подводя всему итог, - кто посвящает женщину в тайну или уступает ей власть: дураку нельзя давать в руки палку.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»